13 Reasons Why / 13 причин чому

Відео

Одного разу Клей Дженсен знаходить на порозі свого будинку коробку з аудіокасетами, які записала Ханна Бейкер. Він був закоханий у цю дівчину в школі, поки одного разу вона не наклала на себе руки. У своїх записах Ханна вказала 13 причин, які штовхнули її на це. І Клей – одна з них.

Перед перекладом ознайомтеся з правилами та порадами у блозі.

Реліз проекту «ТВА»: https://toloka.to/t82608

Ми у соц.мережах:
https://www.facebook.com/tobeannounced2017
https://www.ukrainians.co/c4668

Зміст:

Назва Статус Активність Готово
«««s1e01. Tape 1, Side A / Касета перша, сторона Аготово3 міс.100% (757 / 757)скачати
«««s1e02. Tape 1, Side B / Касета перша, сторона Вготово3 міс.100% (765 / 765)скачати
«««s1e03. Tape 2, Side А / Касета друга, сторона Аготово2 міс.100% (865 / 865)скачати
«««s1e04. Tape 2, Side B / Касета друга, сторона Bготово1 міс.100% (867 / 867)скачати
«««s1e05. Tape 3, Side А / Касета третя, сторона Аготово20 дн.100% (893 / 893)скачати
«««s1e06. Tape 3, Side В / Касета третя, сторона Вредагується2 год.100% (853 / 853)скачати
«««s1e07. Tape 4, Side А / Касета четверта, сторона Аперекладається1 год.65.3% (557 / 852)скачати
«««s1e08. Tape 4, Side В / Касета четверта, сторона Вперекладається2 міс.0.1% (1 / 912)скачати
«««s1e09. Tape 5, Side А / Касета п'ята, сторона Аперекладається2 міс.0.1% (1 / 895)скачати
«««s1e10. Tape 5, Side В / Касета п'ята, сторона Вперекладається2 міс.0.3% (3 / 841)скачати
«««s1e11. Tape 6, Side А / Касета шоста, сторона Аперекладається2 міс.0.1% (1 / 919)скачати
«««s1e12. Tape 6, Side В / Касета шоста, сторона Вперекладається2 міс.0.1% (1 / 796)скачати
«««s1e13. Tape 7, Side А / Касета сьома, сторона Аперекладається2 міс.0.1% (1 / 884)скачати
Переклад
Переклад:
субтитри з англійської --> українську
Поділитися перекладом:
Створено:
19 черв. 2017, власник: _hellisa
Завантажили:
5 чол.
Права доступу:
Готово:
50.13% КП = 1.1
Інструменти