13 Reasons Why / 13 причин чому

Відео

Одного разу Клей Дженсен знаходить на порозі свого будинку коробку з аудіокасетами, які записала Ханна Бейкер. Він був закоханий у цю дівчину в школі, поки одного разу вона не наклала на себе руки. У своїх записах Ханна вказала 13 причин, які штовхнули її на це. І Клей – одна з них.

Перед перекладом ознайомтеся з правилами та порадами у блозі.

Реліз проекту «ТВА»:
перший сезон https://toloka.to/t82608
другий сезон:

Ми у соц.мережах:
https://www.facebook.com/tobeannounced2017

Зміст:

Назва Статус Активність Готово
«««s1e01. Tape 1, Side A / Касета перша, сторона Аготово11 міс.100% (757 / 757)скачати
«««s1e02. Tape 1, Side B / Касета перша, сторона Вготово11 міс.100% (765 / 765)скачати
«««s1e03. Tape 2, Side А / Касета друга, сторона Аготово10 міс.100% (865 / 865)скачати
«««s1e04. Tape 2, Side B / Касета друга, сторона Bготово7 міс.100% (867 / 867)скачати
«««s1e05. Tape 3, Side А / Касета третя, сторона Аготово9 міс.100% (893 / 893)скачати
«««s1e06. Tape 3, Side В / Касета третя, сторона Вготово8 міс.100% (853 / 853)скачати
«««s1e07. Tape 4, Side А / Касета четверта, сторона Аготово8 міс.100% (852 / 852)скачати
«««s1e08. Tape 4, Side В / Касета четверта, сторона Вготово7 міс.100% (906 / 906)скачати
«««s1e09. Tape 5, Side А / Касета п'ята, сторона Аготово7 міс.100% (888 / 888)скачати
«««s1e10. Tape 5, Side В / Касета п'ята, сторона Вготово5 міс.100% (841 / 841)скачати
«««s1e11. Tape 6, Side А / Касета шоста, сторона Аготово5 міс.100% (876 / 876)скачати
«««s1e12. Tape 6, Side В / Касета шоста, сторона Вготово5 міс.100% (794 / 794)скачати
«««s1e13. Tape 7, Side А / Касета сьома, сторона Аготово5 міс.100% (884 / 884)скачати
««« s2e01. The First Polaroid / Перший полароїд готово13 год.100% (799 / 799)скачати
««« s2e02. Two Girls Kissing / Поцілунок двох дівчатперекладається17 хв.79.5% (667 / 838)скачати
««« s2e03. The Drunk Slut / П'яна хвойдаперекладається21 год.1.0% (8 / 755)скачати
««« s2e04. The Second Polaroid / Другий полароїдперекладається8 дн.0.1% (1 / 757)скачати
««« s2e05. The Chalk Machine / Про бейсбол перекладається8 дн.0.1% (1 / 831)скачати
««« s2e06. The Smile at the End of the Dock / Посмішка на лаві підсуднихперекладається8 дн.0.1% (1 / 746)скачати
««« s2e07. The Third Polaroid / Третій полароїдперекладається8 дн.0.1% (1 / 802)скачати
««« s2e08.The Little Girl / Маленька дівчинкаперекладається8 дн.0.1% (1 / 784)скачати
««« s2e09. The Missing Page / Зникла сторінкаперекладається8 дн.0.1% (1 / 795)скачати
««« s2e10. Smile, Bitches! / Посміхніться, курви!перекладається8 дн.0.1% (1 / 729)скачати
««« s2e11. Bryce and Chloe / Брайс і Хлояперекладається8 дн.0.1% (1 / 758)скачати
««« s2e12. The Box of Polaroids / Коробка з полароїдамиперекладається8 дн.0.1% (1 / 729)скачати
««« s2e13. Bye / Прощанняперекладається8 дн.0.1% (1 / 853)скачати
Переклад
Переклад:
субтитри з англійської --> українську
Поділитися перекладом:
Створено:
19 черв. 2017, власник: _hellisa
Завантажили:
14 чол. (сегодня – 1)
Права доступу:
Готово:
59.03% КП = 1.1
Інструменти