BrainDead / Безмозкі: s1e12. Talking Points Toward a Wholistic View of Activism in Government: Can the Top Rebel? /

Оригінал англійською Переклад українською

♪ Previously on BrainDead... ♪

# · 00:01.14700:03.303

♪ У попередніх серіях... ♪

_hellisa 13.05.18 в 14:37

I...

# · 00:48.82100:49.767

Я...

_hellisa 8.03.18 в 22:26

What?

# · 00:50.27900:51.812

I thought you'd be happy.

# · 00:53.04100:54.430

I don't know what I am.

# · 00:54.45500:55.654

So, the CIA briefed you?

# · 00:57.15700:58.657

Yeah, Bob Isenstadt,
the director's director.

# · 00:58.65901:01.159

And said there are bugs
in people's brains? ‭

# · 01:01.16101:02.828

Yes,

# · 01:02.85301:03.561

everything you said.

# · 01:03.58601:05.285

The real CIA?

# · 01:06.59501:07.564

You're disappointed, aren't you?

# · 01:07.59501:09.267

Y-You wanted it to just
be your thing or...

# · 01:09.29101:10.806

‭No.

# · 01:10.83101:11.457

- No.
- ‭Look, i-it's about bugs, Laurel.

# · 01:11.45901:14.313

You were right, I was wrong. Okay?

# · 01:14.33801:16.955

Why did he tell you this?

# · 01:16.95601:18.603

It's a security briefing.

# · 01:18.68101:20.097

The same thing the presidential
candidates get.

# · 01:20.12201:21.709

Well, I still don't get it.

# · 01:21.71101:22.915

- He needs us to stand down. ‭
- He...

# · 01:22.94001:25.129

What does that mean?

# · 01:25.87501:26.921

He needs you to stop
getting in the way.

# · 01:26.94601:28.775

Look, they have a handle on this.

# · 01:28.80001:30.585

- They're lying.
- ‭Okay,

# · 01:30.61001:31.782

come on, Laurel. Stop it.

# · 01:31.80701:33.137

Look, not everything's a conspiracy.

# · 01:33.13901:34.855

What are they doing? If they have
a handle on it, what is it?

# · 01:34.85701:37.289

They were about to take
Red Wheatus into custody,

# · 01:37.31401:39.548

but you and your friends
got in their way.

# · 01:39.57301:41.367

You were doing something
with Red last night

# · 01:41.39201:43.118

and it-it kept them from taking him in.

# · 01:43.14301:45.650

Were you doing something
with Red last night?

# · 01:45.67501:47.458

Then, come on, you need to stand down.

# · 01:49.87701:52.485

Let the professionals do their job.

# · 01:52.51001:56.131

Nope!

# · 01:56.65001:57.816

Uh-uh. I don't believe it.

# · 01:57.81801:58.603

Wait,

# · 01:58.62801:59.595

- what did he say exactly?
- He said

# · 01:59.62002:01.017

the CIA is on top of it,
and we're getting in their way.

# · 02:01.04202:03.657

That doesn't even make any sense.

# · 02:04.65002:06.220

How are we getting in their way?

# · 02:06.23602:07.337

We warned Red by trying
to kill the bug in his head.

# · 02:07.36202:09.517

But why can't they arrest him anyway?

# · 02:09.54202:11.837

Actually,

# · 02:12.80602:13.876

that is a good point.

# · 02:14.15002:15.368

- Thank you.
- I don't know.

# · 02:15.39302:16.860

But this a good thing.
I mean, they know.

# · 02:16.88402:19.102

They're pursuing it.

# · 02:19.12702:19.970

Do you believe that?

# · 02:19.99502:21.009

Наступна сторінка →

Хвилинку...