BrainDead / Безмозкі: s1e09. Taking on Water: How Leaks in D.C. Are Discovered and Patched / Витік або як знаходять і латають проточини у Вашингтоні

Оригінал англійською Переклад українською

♪ Previously in my life... ♪

# · 00:01.73400:03.898

♪ Що сталося в моєму житті... ♪

_hellisa 13.05.18 в 14:36

He went in there.

# · 00:53.75300:54.789

Who did? Kevin?

# · 00:54.82800:55.820

Yeah, after we let him go.

# · 00:55.84500:57.511

- What is it, a Senate office?
- No, I don't think so.

# · 00:57.89001:00.062

He's been in there since yesterday.

# · 01:00.22701:01.773

- You've been down here since...?
- Oh, no.

# · 01:02.09301:03.882

Gustav put a tracker on his phone.

# · 01:04.27401:06.374

What do you think?

# · 01:07.98901:09.388

Yeah?

# · 01:31.40401:32.570

Room 54?

# · 01:32.86901:34.085

From who?

# · 01:34.62501:35.672

I have no idea.
I was just told to deliver it.

# · 01:36.06901:38.245

The beds can be more narrow...

# · 01:39.06601:40.601

Thanks.

# · 01:43.28501:44.382

SRB-54.

# · 01:47.85501:49.195

What is that?

# · 01:49.79701:51.063

A room in the basement.

# · 01:51.08801:52.328

Okay. Why are we talking about it?

# · 01:52.58301:54.125

Because it's a war room.

# · 01:54.70201:56.171

Uh, for who?

# · 01:56.40401:58.078

No, it's not a war room
for a candidate.

# · 01:58.33901:59.976

It's a war room for a war.

# · 02:00.00102:01.701

And how do you know this?

# · 02:03.39902:04.750

One of the Syrian who testified
at your hearing... Dr. Samira...

# · 02:05.30702:08.542

he was there.

# · 02:09.35702:10.483

Hey, Judy.
How you doing?

# · 02:18.81002:20.509

No, no. No, I'm fine with the office.

# · 02:21.01902:22.866

I'm starting to like it.

# · 02:22.89102:24.085

But I got a delivery
from someone in SRB...

# · 02:24.22602:27.125

- 54.
- 54.

# · 02:27.15002:28.843

Uh, whose office is that?

# · 02:28.96702:31.034

Wait, are you sure?

# · 02:34.64702:35.772

I have the package right here.
I mean...

# · 02:35.79702:38.064

Judy, come on. Are you
telling me there is no SRB-54?

# · 02:40.11402:43.203

Okay. Thanks.

# · 02:46.13502:48.335

Yes?

# · 03:04.36603:05.412

Excuse me.

# · 03:05.66303:06.609

- I'm here to meet with the senator.
- There is no senator here, sir.

# · 03:06.63403:09.233

Red told me to meet him here.

# · 03:09.25803:10.375

- Are you sure?
- Very sure.

# · 03:10.40003:12.178

Well, he's not here, Senator.

# · 03:13.39003:15.028

- And who are you?
- Don.

# · 03:15.03003:16.475

- Don who?
- Don Pickle.

# · 03:16.80803:18.374

Pickle, really? That's your name?

# · 03:18.76403:20.467

Yes, sir.

# · 03:20.52203:21.881

And your position, Mr. Pickle?

# · 03:21.95103:23.842

Legislative aide.

# · 03:24.02003:25.358

To whom?

# · 03:25.48803:26.854

I'm a little busy, Senator.

# · 03:26.98303:29.186

Наступна сторінка →

Хвилинку...