BrainDead / Безмозкі

Відео

Дії серіалу відбуваються у Вашингтоні, де інопланетні комахи з челябінського метеориту починають заражати членів Конгресу.

Перед перекладом ознайомтеся з правилами та порадами у блозі.

Реліз проекту «ТВА»: https://toloka.to/t82514

Ми у соц.мережах:
https://www.facebook.com/tobeannounced2017

Зміст:

Назва Статус Активність Готово
«««s1e01. The Insanity Principle: How Extremism in Politics isThreatening Democracy in the 21st Century / Принцип нерозсудливості або як у 21-му столітті екстремізм у політиці загрожує демократії готово> 1 года.100% (854 / 854)скачати
«««s1e02. Playing Politics: Living Life in the Shadow of the Budget Showdown - A Critique / Політичні ігри або життя в тіні боротьби за бюджет (критичний аналіз) готово6 міс.100% (899 / 899)скачати
«««s1e03. Goring Oxes: How You Can Survive the War on Government Through Five Easy Steps / Буйні буйволи або 5 кроків як вижити на війні з урядомперекладається2 міс.43.0% (403 / 937)скачати
«««s1e04. Wake Up Grassroots: The Nine Virtues of Participatory Democracy, and How We Can Keep America Great by Encouraging an Informed Electorate / Пробудження громадськості або 9 чеснот представницької демократії, та як зберегти Америку за допомогою інформованого електорату перекладається6 міс.3.0% (30 / 969)скачати
«««s1e05.Back to Work: A Behind-the-Scenes Look at Congress and How It Gets Things Done (and Often Doesn't) / Назад до роботи або залаштунки конгресу, та як (часто не) робляться справиперекладається5 міс.0.2% (2 / 887)скачати
«««s1e06. Past as Prologue: Notes Toward a Post-Reagan Theory of Party Alliance, Tribalist, and Loyalty / Минуле - це пролог, або примітки до теорії партійного союзу наступників Рейгана, трайбаліст та лояльність перекладається2 міс.0.1% (1 / 831)скачати
«««s1e07. The Power of Euphemism: How Torture Became a Matter of Debate in American Politics / Сила евфемізму або як катування стають предметом спору в політиці Америкиперекладається2 міс.0.1% (1 / 850)скачати
«««s1e08. The Path to War (1): The Gathering Political Storm / Шлях до війни (1) або насувається політичний шторм перекладається2 міс.0.1% (1 / 921)скачати
«««s1e09. Taking on Water: How Leaks in D.C. Are Discovered and Patched / Витік або як знаходять і латають проточини у Вашингтоніперекладається2 міс.0.1% (1 / 881)скачати
«««s1e10. The Path to War (2): The Impact of Propaganda on Congressional War Votes / Шлях до війни (2) або вплив пропаганди на голоси конгресуперекладається2 міс.0.1% (1 / 870)скачати
«««s1e11. Six Points on the New Congressional Budget: The False Dichotomy of Austerity vs. Expansionary Policies /перекладається2 міс.0.1% (1 / 942)скачати
«««s1e12. Talking Points Toward a Wholistic View of Activism in Government: Can the Top Rebel? /перекладається2 міс.0.2% (2 / 959)скачати
«««s1e13. The End of All We Hold Dear: What Happens When Democracies Fail: A Brief Synopsis /перекладається2 міс.0.2% (2 / 752)скачати
Переклад
Переклад:
субтитри з англійської --> українську
Поділитися перекладом:
Створено:
23 бер. 2017, власник: _hellisa
Завантажили:
3 чол.
Права доступу:
Готово:
19.02% КП = 1.0
Інструменти