Shameless / Безсоромні: s8e05. The (Mis)Education of Liam Fergus Beircheart Gallagher /

Оригінал англійською Переклад українською

Oh, it's you again? What's your problem?

# · 00:08.00800:09.967

You can't remember what
happened last week?

# · 00:09.96800:11.720

Jesus.

# · 00:12.69800:13.804

Kev's family are fucking rednecks.

# · 00:15.59900:17.300

I shot a deer! I get
to take home the head!

# · 00:17.30100:19.936

Sign over the bar to
me, and I'll tell them

# · 00:19.93700:21.709

this was all just a big mistake.

# · 00:21.71000:23.731

I keep two thirds of bar.

# · 00:23.73200:25.483

One third.

# · 00:25.48400:26.776

- [CARL] What's all that shit?
- My welding gear.

# · 00:28.19500:29.820

What the hell's it for?

# · 00:29.82100:31.739

Future.

# · 00:31.74000:32.847

We don't have enough fathers in our PTA.

# · 00:32.84800:35.601

[FRANK] <i>I'll wash cars with my son Liam.</i>

# · 00:35.60200:37.395

<i>Best way to teach him the
value of hard labor.</i>

# · 00:37.39600:39.381

[TREVOR] <i>You're hanging
around to try and weasel</i>

# · 00:39.38200:40.982

<i>your way back into my life.</i>

# · 00:40.98300:42.233

<i>Do not use these kids to do it.</i>

# · 00:42.23400:43.834

All right, what can I
do to make it right?

# · 00:43.83500:45.737

Help me find some legit housing
that isn't your bedroom.

# · 00:45.73800:48.381

I can do that.

# · 00:48.38200:49.933

<i>[FIONA] You know the woman
who owns this place</i>

# · 00:49.93400:51.910

<i>dropped out of high school</i>

# · 00:51.91100:53.327

and now she owns, like,
half the South Side

# · 00:53.32800:55.638

and a whole neighborhood
in Indianapolis?

# · 00:55.63900:58.208

[LIP] <i>This sober sex thing, man,</i>

# · 00:58.20901:00.210

<i>it's-it's not working for me.</i>

# · 01:00.21101:01.811

Yeah, I need some fucking pussy!

# · 01:01.81201:03.505

- Think you could hit me a little less?
- Shut the fuck up.

# · 01:06.92601:09.511

[CARL] <i>Messing with a veteran
is a serious violation.</i>

# · 01:09.51201:11.971

<i>I'm gonna need some bait.</i>

# · 01:11.97201:13.281

Ow! What the fuck?

# · 01:13.28201:15.225

What the fuck?

# · 01:15.22601:16.851

I see you found the
little treat I left you.

# · 01:16.85201:19.120

<b>Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com</b>

# · 01:29.87101:35.034

♪ Think of all the luck you got ♪

# · 01:35.03501:37.664

♪ Know that it's not for naught ♪

# · 01:38.55301:41.126

♪ You were beaming once before ♪

# · 01:41.65001:44.645

♪ But it's not like that anymore ♪

# · 01:44.64601:47.841

♪ What is this downside ♪

# · 01:49.13501:51.803

♪ That you speak of? ♪

# · 01:52.39601:55.240

♪ What is this feeling ♪

# · 01:55.59901:58.143

♪ You're so sure of? ♪

# · 01:58.14402:00.812

<i>♪♪♪</i>

# · 02:01.27202:06.193

♪ Round up the friends you got ♪

# · 02:09.46402:11.965

♪ Know that they're not for naught ♪

# · 02:12.79502:15.886

♪ You were willing once before ♪

# · 02:15.88702:19.139

♪ But it's not like that anymore ♪

# · 02:19.14002:22.251

♪ What is this downside ♪

# · 02:23.46002:26.938

♪ That you speak of? ♪

# · 02:26.93902:29.841

Наступна сторінка →

Хвилинку...