Shameless / Безсоромні: s8e04. F**k Paying It Forward /

Оригінал англійською Переклад українською

I'm dealing with the terrible twos

# · 00:06.18500:07.770

and you can't even get
your shit together enough

# · 00:07.77100:09.258

to remembered what happened last week?

# · 00:09.25900:10.970

It's really fuckin' sad.

# · 00:10.97100:12.430

Looks more like a crack pipe burn.

# · 00:12.93500:14.639

Switch hands every now and then.

# · 00:14.64000:15.882

Or better yet, lay off the crack.

# · 00:15.88300:18.084

She took on a bouncer at The Three Aces.

# · 00:18.08500:20.394

No shit, that Samoan could
do some serious damage.

# · 00:20.39500:22.605

No, knucklehead, Eddie
fucked up the bouncer.

# · 00:22.60600:24.951

I'd rather do something with you
that doesn't involve talking.

# · 00:24.95200:27.935

Sorry, I am busy trying
to help at-risk youth.

# · 00:27.93600:31.239

<i>You're the one that got
us into this shit, Frank.</i>

# · 00:33.71700:36.118

And it's Francis now.
I no longer resonate

# · 00:36.11900:38.544

with the hard K.

# · 00:38.54500:40.122

I found them. This is huge.

# · 00:40.12300:42.291

These are your ancestors.

# · 00:42.29200:43.965

They abandoned me.

# · 00:43.96600:45.291

So they're terrible people, right?

# · 00:45.29200:47.379

<i>Bart, is that you?</i>

# · 00:47.38000:48.878

<i>My God, it's Bart.</i>

# · 00:48.87900:51.325

I'm Bart from Kentucky.

# · 00:51.32600:52.826

<i>Bart, are you there?</i>

# · 00:52.82700:54.138

<i>Charge the fort.</i>

# · 02:55.06502:56.565

<i>Charge the fort.</i>

# · 02:58.81903:00.676

Whoa, hey, buddy.

# · 03:01.32103:03.060

- What you got there?
- Action figures.

# · 03:03.06103:05.908

Another stiffy?

# · 03:05.90903:07.201

Yeah.

# · 03:07.20203:08.869

Look, why don't you go
get ready for school?

# · 03:08.87003:11.066

Be down in a sec.

# · 03:12.54003:14.291

Hey, c-close the door behind you.

# · 03:14.29203:16.154

Thanks, bud.

# · 03:17.37903:18.638

<i>Hey, landlady,</i>

# · 03:29.26503:30.849

<i>look what we woke up to this morning.</i>

# · 03:30.85003:32.894

How the fuck does that even happen?

# · 03:34.68803:36.922

Will handle ASAP.

# · 03:38.02403:39.900

You guys live up the street, right?

# · 03:49.07703:50.869

- Depends on who's asking.
- I'm Lula, I run

# · 03:50.87003:53.080

the neighborhood watch program.

# · 03:53.08103:54.442

The neighborhood what?

# · 03:54.44303:55.818

Several houses in the area
have been broken into.

# · 03:55.81903:57.793

We're asking everyone to stay alert.

# · 03:57.79403:59.488

They took Miss Fenderson's
ventilation machine

# · 03:59.48904:01.714

two nights ago and last
night was Mr. Wilson

# · 04:01.71504:03.590

- across the street.
- The Desert Storm guy?

# · 04:03.59104:05.342

They took his Purple
Heart and Silver Star

# · 04:05.34304:06.844

from his mantle and his TV.

# · 04:06.84504:08.512

Messing with a veteran
is a serious violation

# · 04:08.51304:10.667

of everything we hold dear as Americans.

# · 04:10.66804:12.516

Наступна сторінка →

Хвилинку...