Shameless / Безсоромні: s8e02. Where's My Meth? / Де мій мет?

Оригінал англійською Переклад українською

Shit, I'm out here saving lives

# · 00:06.01000:07.442

and you missed last week's episode?

# · 00:07.44300:09.383

Fuckin' believe this guy?

# · 00:09.38400:10.635

Jesus.

# · 00:10.63600:12.413

Well, watch the clip.

# · 00:15.17600:16.811

- So you the new slumlord?
- Uh, new owner.

# · 00:16.81200:19.143

Nessa Chabon. 2C.

# · 00:19.14400:21.483

- (FIONA) <i>Your guy didn't come?</i>
- (IAN) <i>Trevor?</i>

# · 00:21.48400:23.276

Kinda fucked that one up.

# · 00:23.27700:24.652

You just got sober.

# · 00:24.65300:26.321

Yeah, well, we're friends.

# · 00:26.32200:27.447

(BRAD) She broke up with you
because of your drinking.

# · 00:27.44800:29.653

I need a sitter tomorrow
night because I have a date.

# · 00:29.65400:31.586

I thought you'd given up on Charlie.

# · 00:31.58700:33.570

(SIERRA) <i>He's Lucas'
father, so I figure I have</i>

# · 00:33.57100:35.205

<i>to give him a second chance.</i>

# · 00:35.20600:36.452

- You have beautiful hair.
- Thanks.

# · 00:36.45300:38.974

Duran, beauty school.

# · 00:38.97500:41.002

When's the last time
you did a self-exam?

# · 00:41.00300:42.714

A what?

# · 00:42.71500:43.995

You have a lump.

# · 00:45.88300:46.883

I do?

# · 00:47.73600:48.743

I fell in love with your mother

# · 00:48.74400:50.509

when I was 20 years old.

# · 00:50.51000:52.097

But now I am released,

# · 00:52.09800:54.797

emotionally stunted, but still
a young man in many ways.

# · 00:54.79800:58.363

Immigration! Nobody move!

# · 00:58.36401:00.476

What the hell is going on?

# · 01:00.47701:01.827

That's her. She's the leader.

# · 01:01.82801:03.526

There is a four-centimeter
mass in your right breast.

# · 01:05.05101:08.488

We need to do a biopsy immediately.

# · 01:08.48901:10.449

<b>Sync and corrections by btsix
www.addic7ed.com</b>

# · 01:18.39801:24.050

(FIONA) Thank God for the new
bourgie tenant moving in.

# · 02:26.67102:29.409

Everyone is late with their rent
except you and the guy in 2C?

# · 02:29.41002:32.746

Yep. Get used to it.

# · 02:32.74702:34.009

Deadbeats in this building never paid

# · 02:34.01002:35.623

what's-his-ass on time either.

# · 02:35.62402:37.428

And he didn't do anything about it?

# · 02:37.42902:39.367

That loser only cared about
using this place to get laid.

# · 02:39.36802:41.957

He was like a walking ad for HPV.

# · 02:41.95802:44.383

Guess I better get checked for HPV.

# · 02:45.63402:47.761

Ryan? No, you didn't.

# · 02:47.76202:49.804

- Do you love me any less?
- (LAUGHS)

# · 02:49.80502:51.672

Nah, I brought home a
few nasty girls BM.

# · 02:52.80802:55.811

- Before Mel.
- (LAUGHS)

# · 02:56.52002:59.105

Just toss out whoever hasn't
paid their rent and start over.

# · 02:59.10603:01.788

Nah, I've been late on the rent before.

# · 03:01.78903:03.766

I wanna give everyone a chance to pay.

# · 03:03.76703:05.862

Sack up. It's business.

# · 03:05.86303:08.115

I expect the druggies, the hoarder,

# · 03:09.64303:11.826

Наступна сторінка →

Хвилинку...