Shameless / Безсоромні: s8e12. Sleepwalking / Наче уві сні

Оригінал англійською Переклад українською

Oh, God.

# · 00:06.99000:08.250

Боже.

_hellisa 9.02.18 в 15:07

You seriously don't remember what
happened last week on <i>Shameless?</i>

# · 00:08.26000:11.300

Ви справді не пам'ятаєте що трапилося минулого тижня?

_hellisa 9.02.18 в 15:07

Roll the tape.

# · 00:12.12000:13.340

- [CHEERS AND APPLAUSE]
- [IAN] <i>My God's a faggot.</i>

# · 00:13.74000:16.010

<i>My God's a dyke, a whore!</i>

# · 00:16.83000:19.180

[DEBBIE] <i>If I pass out, keep going.</i>

# · 00:21.14000:22.560

<i>Do not stop until you cut off all three.</i>

# · 00:22.56000:24.770

Two left.

# · 00:25.42000:26.810

But I hope you tire out soon.

# · 00:27.94000:29.570

[EXHALES] Here.

# · 00:30.23000:31.490

- The fuck is this?
- This is a piece of shit

# · 00:31.49000:34.120

that you're gonna turn
into not-a-piece-of-shit.

# · 00:34.12000:36.350

I've always wanted to ride a Jet Ski.

# · 00:36.35000:38.770

Dylan said I could use the yellow one.

# · 00:38.77000:40.880

What does Dylan's father do that he
has a yacht and a private plane?

# · 00:40.88000:44.710

Wanna grab breakfast?

# · 00:45.66000:46.840

Gotta get to the crib. My
niece is getting dropped off.

# · 00:47.31000:50.060

[SVETLANA] Freelania,
you have everything.

# · 00:50.51000:52.470

- [GASPS]
- Vera made this for me.

# · 00:52.47000:54.630

How did you make this all happen?

# · 00:54.63000:56.510

[KEV] Jesus.

# · 00:58.05000:59.200

Ісусе.

_hellisa 9.02.18 в 15:16

What do you got in there, a dead body?

# · 00:59.20001:00.800

I do not believe she's dead yet.

# · 01:00.80001:02.180

Don't forget dinner at The Grill.

# · 01:02.18001:04.060

I wanna show off my
beautiful bride-to-be.

# · 01:04.06001:07.020

[KASSIDI] Yes, I'll marry you!

# · 01:13.60001:15.010

Так! Я вийду за тебе!

_hellisa 9.02.18 в 15:20

Fucking hell yes! [GASPING]

# · 01:15.01001:16.860

[CARL] <i>What the fuck? You
cut up all my uniforms?</i>

# · 01:16.86001:19.280

[CARL] ...been okay with me
going back to school now

# · 01:19.28001:21.690

- 'cause we're married!
- I will never be okay

# · 01:21.69001:23.330

with being away from you, bae! Never!

# · 01:23.33001:25.740

[FIONA] I let you stay in my
apartment and you sue me?

# · 01:25.74001:28.480

So what's the worst case?

# · 01:28.48001:30.190

You're gonna be lucky if
they don't put you in jail.

# · 01:30.19001:32.340

- [DOG WHIMPERS]
- Rusty!

# · 01:32.74001:34.880

[FIONA] They are going down.

# · 01:34.88001:36.760

[SIERRA] Where are you going?

# · 03:28.00003:29.450

I'm going to work. Go
back to sleep, all right?

# · 03:30.22003:32.330

I'm proud of you.

# · 03:33.38003:34.650

- What?
- This last year...

# · 03:36.49003:38.610

you're strong.

# · 03:38.61003:40.190

I didn't know that before.

# · 03:40.95003:42.390

Thanks.

# · 03:43.08003:44.510

Can we stay at my place tonight?

# · 03:45.30003:47.120

Uh... yeah.

# · 03:48.22003:50.600

Yeah, sure. That'd be good, all right?

# · 03:51.25003:52.890

I love you.

# · 03:53.38003:54.710

I love you too.

# · 04:00.14004:01.550

Get some sleep.

# · 04:03.86004:05.280

Close the fucking door!

# · 04:14.82004:17.240

Наступна сторінка →

Хвилинку...