Shameless / Безсоромні: s8e11. A Gallagher Pedicure / Педикюр від Ґаллаґерів

Оригінал англійською Переклад українською

You again? Really?

# · 00:06.41500:08.667

Що, знову?

_hellisa 9.02.18 в 14:48

What? What could you
possibly have been doing

# · 00:08.66800:10.932

more important than
watching the show last week?

# · 00:10.93300:12.956

Here's what you missed.

# · 00:12.95900:14.663

Ось що ви пропустили.

_hellisa 9.02.18 в 14:48

Come on, Toto.

# · 00:14.66600:16.792

Stop following me.

# · 00:16.79500:19.231

We have the God-given right

# · 00:19.23200:21.776

to be who we are,

# · 00:21.77700:23.280

'cause God hates haters.

# · 00:23.28300:24.831

My friend found you a
place. It's a family shelter.

# · 00:27.52300:30.316

They'll have a room for you in two days.

# · 00:30.31900:32.161

They can take us in two days?

# · 00:32.16200:35.084

Oh, we've got the
tarp if it rains again.

# · 00:35.08700:37.922

Why don't you just stay
here for two nights?

# · 00:37.92500:39.676

Fiona, thank you.

# · 00:39.67900:40.834

The dude that fell off your roof?

# · 00:40.83700:42.553

He's suing you?

# · 00:42.55600:43.544

"Plaintiff demands
judgment against defendants

# · 00:43.54700:46.183

in the sum of $6 million"?

# · 00:46.18600:48.506

Motherfucker.

# · 00:48.50900:50.007

He murdered my mother.

# · 00:50.01000:51.816

They let my father out,
I'm moving to Mexico.

# · 00:51.81900:54.309

It's too bad you are still...

# · 00:55.01800:56.602

bitter prostitute slave
working for poor people.

# · 00:56.60301:00.523

If you weren't such a cunt, madam,

# · 01:00.52401:02.108

you might be able to marry well too.

# · 01:02.10901:03.776

Did you just get this pic from Kassidi?

# · 01:06.65501:08.902

<i>I think they got hitched.</i>

# · 01:08.90501:10.575

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

# · 01:17.58201:23.671

We're married now, silly.

# · 02:31.61502:34.241

[CHUCKLES] I wanna have 100 baby Carls.

# · 02:34.24202:37.245

Sure, uh, but maybe I
should finish school.

# · 02:38.39402:41.648

[CARL] Kass.

# · 02:46.29602:48.089

Кесс.

_hellisa 9.02.18 в 14:49

[CARL] Kass. Come on.

# · 02:54.38702:58.370

_

# · 03:09.87803:12.159

Hey, how long you been out here?

# · 03:23.16603:25.084

A while.

# · 03:25.08503:26.585

I'm sorry. I didn't want to bother you.

# · 03:26.58603:29.588

Sierra, wh-what is it? What's going on?

# · 03:29.58903:32.425

They let my dad out.

# · 03:35.97103:38.264

I just... I couldn't be there alone.

# · 04:07.46004:09.670

Hey, it's all right, okay?

# · 04:11.99004:13.836

- It's all right.
- [SNIFFLING, SOBBING]

# · 04:17.28704:20.139

Mommy.

# · 04:32.08104:33.507

Morning.

# · 05:00.68005:02.765

- How's Debbie?
- Says she's all right.

# · 05:02.76605:04.812

I'm gonna go pick her
up at the hospital.

# · 05:04.81505:06.515

- That your lawsuit?
- Yeah. Fuckers.

# · 05:06.51805:09.103

Morning, Liam.

# · 05:09.10605:10.816

Liam, you okay?

# · 05:12.68705:14.312

Наступна сторінка →

Хвилинку...