Shameless / Безсоромні

Відео

Американський ремейк британського серіалу, що розповідає про навіжену багатодітну родину Ґаллаґерів та їх сусідів, які веселяться, потрапляють у найнеймовірніші ситуації і намагаються вижити у цьому світі усіма можливими засобами уникаючи роботи.

Перед перекладом ознайомтеся з правилами та порадами у блозі.

Реліз проекту «ТВА»: https://toloka.to/t83656

Ми у соц.мережах:
https://www.facebook.com/tobeannounced2017

Зміст:

Назва Статус Активність Готово
«««s1e01. Pilot / Пілотготово5 міс.100% (688 / 688)скачати
«««s1e02. Frank the Plank / Френк-дурбенкперекладається9 год.22.0% (148 / 672)скачати
s1e03. Aunt Ginger / Тітонька Джинджер перекладається(пусто)
s1e04. Casey Casden / Кейсі Казден перекладається(пусто)
s1e05. Three Boys / Три хлопціперекладається(пусто)
s1e06. Killer Carl / Карл-убивцяперекладається(пусто)
s1e07. Frank Gallagher: Loving Husband, Devoted Father / Френк Ґаллаґер - люблячий чоловік, відданий батько перекладається(пусто)
s1e08. It's Time to Kill the Turtle / Час прикінчити черепашку перекладається(пусто)
s1e09. But at Last Came a Knock /перекладається(пусто)
s1e10. Nana Gallagher Had an Affair /перекладається(пусто)
s1e11. Daddyz Girl /перекладається(пусто)
s1e12. Father Frank, Full of Grace /перекладається(пусто)
s2e01. Summertime /перекладається(пусто)
«««s8e01. We Become What We ... Frank! / Ми це те, що ми... Френк!перекладається2 міс.1.1% (11 / 973)скачати
«««s8e02. Where's My Meth? / Де мій мет? перекладається2 міс.0% (0 / 986)
«««s8e03. God Bless Her Rotting Soul / Благослови Господь її гнилу душуперекладається2 міс.0% (0 / 921)
«««s8e04. F**k Paying It Forward /перекладається2 міс.0% (0 / 974)
«««s8e05. The (Mis)Education of Liam Fergus Beircheart Gallagher /перекладається1 міс.0% (0 / 1250)
«««s8e06. Icarus Fell and Rusty Ate Him /перекладається1 міс.0.6% (6 / 968)скачати
«««s08e07. Occupy Fiona /перекладається24 дн.0% (0 / 1150)
«««s8e08. Frank's Northern Southern Express / перекладається16 дн.0.4% (5 / 1037)скачати
«««s8e09. The Fugees /перекладається7 дн.1.3% (15 / 1073)скачати
«««s08e10. Church of Gay Jesus / Церква Гомосусаперекладається9 год.1.0% (11 / 1054)скачати
Переклад
Переклад:
субтитри з англійської --> українську
Поділитися перекладом:
Створено:
23 бер. 2017, власник: _hellisa
Завантажили:
1 чол.
Права доступу:
Готово:
7.52% КП = 1.1
Інструменти