Увага! Автор проекту має невелике прохання про допомогу.
Якщо маєте можливість, перейдіть, будь ласка, за цим посиланням!

Анонси перекладів

24.5%

Shameless / Безсоромні

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Розпочато переклад 8-го сезону. Долучайтеся!
80.0%

The Disappearance / Зникнення

Готово субтитри з англійської --> українську от AleksHedgehog

Третя серія першого сезону міні-серіалу «Зникнення».

Сюжет побудований навколо зникнення 10-річного хлопчика, якого викрали в його День Народження. Поки тривають пошуки, сім'я дитини буде змушені відкрити всі своєї секрети.
80.0%

The Disappearance / Зникнення

Готово субтитри з англійської --> українську от AleksHedgehog

Друга серія першого сезону міні-серіалу «Зникнення».

Сюжет побудований навколо зникнення 10-річного хлопчика, якого викрали в його День Народження. Поки тривають пошуки, сім'я дитини буде змушені відкрити всі своєї секрети.
31.0%

Star vs the Forces of Evil / Стар проти Сил Зла

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от AdrianZP в разделе «Відео»

Вітаємо, ми команда волонтерів, які роблять озвучення до мультсеріалу Стар проти Сил Зла. Наразі поки доозвучуємо 2й сенон, хотілося б потрохи напрацювати переклад до 3го. Дякую всім хто відгукнеться.
80.0%

The Disappearance / Зникнення

Готово субтитри з англійської --> українську от AleksHedgehog

Перша серія першого сезону міні-серіалу «Зникнення».

Сюжет побудований навколо зникнення 10-річного хлопчика, якого викрали в його День Народження. Поки тривають пошуки, сім'я дитини буде змушені відкрити всі своєї секрети.
56.0%

Impastor / Мантяр (Самозванець)

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Розпочато переклад другого сезону серіалу «Мантяр». Долучайтеся!
4.1%

Riverdale / Рівердейл

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Розпочато переклад детективної драми «Рівердейл». Приєднуйтеся!
88.5%

Mr. Mercedes / Містер Мерседес

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Розпочато переклад серіалу за романом Стівена Кінґа. Долучайтеся!

Bikes vs Cars / Велосипеди проти автомобілів

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от AlexBren в разделе «Відео»

Є англомовні субтитри
https://fex.net/#!622440334102
100%

The Mist / Імла

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Розпочато переклад серіалу за романом Стівена Кінга «Імла».
70.0%

13 Reasons Why / 13 причин чому

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Запрошуємо до перекладу драматичного серіалу від Netflix «13 причин чому».
100%

American Gods / Американські боги

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Терміново потрібні перекладачі для перекладу поточного серіалу, і, можливо, подальшої співпраці з нашою командою «ТВА»!
Писати у пп.
100%

American Gods / Американські боги

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Додано 1-шу серію від групи «ТВА»: https://toloka.to/t81734.
100%

Legion / Легіон

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Завантажено останню серію першого сезону!
Реліз групи «ТВА»: https://toloka.to/t80795
0%

Lost in Space / Season 2 (3) / (1965) / Загублені в космосі / Сезон 2

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от Alexasa

Приступаємо до нової серії, запрошуються всі!
100%

Lost in Space / Season 1 (3) / (1965) / Загублені в космосі / Сезон 1

Готово субтитри з англійської --> українську от Alexasa

Переклад сезону закінчений, всім спасибі, приємного перегляду.
10.0%

BrainDead / Безмозкі

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Долучайтеся до перекладу!
24.5%

Shameless / Безсоромні

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Долучайтеся до перекладу!
56.0%

Impastor / Мантяр (Самозванець)

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Реліз групи «ТВА»: https://toloka.to/t80870
100%

Legion / Легіон

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Реліз групи «ТВА». Додано першу серію: https://toloka.to/t80795
Анонси перекладів

RSS