Анонси перекладів

50.7%

Mr. Mercedes / Містер Мерседес

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Розпочато переклад серіалу за романом Стівена Кінґа. Долучайтеся!

Bikes vs Cars / Велосипеди проти автомобілів

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от AlexBren в разделе «Відео»

Є англомовні субтитри
https://fex.net/#!622440334102
100%

The Mist / Імла

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Розпочато переклад серіалу за романом Стівена Кінга «Імла».
53.0%

13 Reasons Why / 13 причин чому

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Запрошуємо до перекладу драматичного серіалу від Netflix «13 причин чому».
100%

American Gods / Американські боги

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Терміново потрібні перекладачі для перекладу поточного серіалу, і, можливо, подальшої співпраці з нашою командою «ТВА»!
Писати у пп.
100%

American Gods / Американські боги

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Додано 1-шу серію від групи «ТВА»: https://toloka.to/t81734.
100%

Legion / Легіон

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Завантажено останню серію першого сезону!
Реліз групи «ТВА»: https://toloka.to/t80795
0%

Lost in Space / Season 2 (3) / (1965) / Загублені в космосі / Сезон 2

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от Alexasa

Приступаємо до нової серії, запрошуються всі!
100%

Lost in Space / Season 1 (3) / (1965) / Загублені в космосі / Сезон 1

Готово субтитри з англійської --> українську от Alexasa

Переклад сезону закінчений, всім спасибі, приємного перегляду.
9.7%

BrainDead / Безмозкі

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Долучайтеся до перекладу!
58.8%

Shameless / Безсоромні

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Долучайтеся до перекладу!
100%

Impastor / Мантяр (Самозванець)

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Реліз групи «ТВА»: https://toloka.to/t80870
100%

Legion / Легіон

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Реліз групи «ТВА». Додано першу серію: https://toloka.to/t80795
100%

Powerless / Безсилі

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Реліз групи «ТВА» – https://toloka.to/t80670. Слідкуйте за новинами!
21.4%

The Guide to Wireframing / Основи вайрфреймування

Шукаємо перекладачів текст з англійської --> українську от TSpell в разделе «Тексти»

Вітаю. Вирішив за потрібне створити проект перекладу на українську мову літератури для айтівців. У даному випадку для UX дизайнерів/проектувальників. Потрібні перекладачі які знаються на технічних аспектах у сфері UX (розробка та проектування інтерфейсів). Більше книг англійською мовою, які навіть не перекладені московською тут https://www.uxpin.com/studio/ebooks/
100%

Lost in Space / Season 1 (3) / (1965) / Загублені в космосі / Сезон 1

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от Alexasa

Хто на новенького?
100%

Legion / Легіон

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Розпочато переклад серіалу «Легіон» за коміксами Marvel.
100%

Powerless / Безсилі

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Група впевнених (але не само-) перекладачів шукає людей для роботи над комедійними серіалами.
Долучайтеся до перекладу серіалу «Безсилі» за коміксами DC.
100%

Impastor / Мантяр (Самозванець)

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в разделе «Відео»

Долучайтеся до перекладу серіалу про життя самозванця Бадді Доббса!
100%

Vikings (Season 4) / Вікінги (4 сезон)

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от Nikson в разделе «Відео»

Розпочали переклад нового епізоду Вікінгів. Приєднуйтесь.
Анонси перекладів

RSS