Анонси перекладів

35.4%

The Batman (1966-1968) / Бетмен (1966-1968)

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от Anonymous в розділі «Відео»

Розпочато переклад! Долучайтеся, кому цікава нетлінна класика про Бетмена!
73.0%

13 Reasons Why / 13 причин чому

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в розділі «Відео»

Другий сезон у перекладі команди «ТВА»: https://toloka.to/t90265
73.0%

13 Reasons Why / 13 причин чому

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в розділі «Відео»

Розпочато переклад другого сезону! Долучайтеся!
92.5%

Riverdale / Рівердейл

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в розділі «Відео»

Другий сезон у перекладі команди «ТВА»: https://toloka.to/t89276
100%

Legion / Легіон

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в розділі «Відео»

Другий сезон у перекладі команди «ТВА»: https://toloka.to/t89169
67.0%

Batman: Arkham Asylum (2009) / Бетмен: Лікарня Аркхема (2009)

Шукаємо перекладачів текст з російської --> українську от sourlemoning в розділі «Тексти» 4

Створив Discord канал для зручнішого перекладу, та питань.
Приєднуйтесь)
100%

Legion / Легіон

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в розділі «Відео»

Розпочато переклад другого сезону серіалу «Легіон». Долучайтеся!
100%

Stargate: Origins / Зоряна брама: Початок

Різне субтитри з англійської --> українську от VoronXVI в розділі «Відео» 1

У відео присутні вшиті субтитри, коли персонажі розмовляють німецькою або давньоєгипецькою мовою. Додаватиму їх самостійно.
Реліз на Толоці оновлю коли буде готовий переклад усіх серій.
100%

Impastor / Мантяр (Самозванець)

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в розділі «Відео»

Другий сезон у перекладі команди «ТВА»: https://toloka.to/t86456
92.5%

Riverdale / Рівердейл

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в розділі «Відео»

Перший сезон у перекладі команди «ТВА»: https://toloka.to/t86715
73.0%

13 Reasons Why / 13 причин чому

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в розділі «Відео»

Перший сезон у перекладі команди ТВА: https://toloka.to/t82608
100%

Mr. Mercedes / Містер Мерседес

Готово субтитри з англійської --> українську от _hellisa в розділі «Відео»

Перший сезон у перекладі команди «ТВА» повністю: https://toloka.to/t83727
Приємного перегляду!
100%

Exorcist / Екзорцист

Готово субтитри з англійської --> українську от AleksHedgehog в розділі «Відео»

Перша серія серіалу готова.

Молодий та перспективний священник Томас Ортега вірить, що Біблія описує боротьбу добра та зла, використовуючи демонів та янголів лише для наочності. Але одного дня до нього звертається одна з прихожанок – Ангелі здається, що з її донькою коїться щось погане.
100%

The Disappearance / Зникнення

Готово субтитри з англійської --> українську от AleksHedgehog

Фінал першого сезону міні-серіалу «Зникнення».

Сюжет побудований навколо зникнення 10-річного хлопчика, якого викрали в його День Народження. Поки тривають пошуки, сім'я дитини буде змушені відкрити всі своєї секрети.
100%

The Disappearance / Зникнення

Готово субтитри з англійської --> українську от AleksHedgehog

П'ята серія першого сезону міні-серіалу «Зникнення».

Сюжет побудований навколо зникнення 10-річного хлопчика, якого викрали в його День Народження. Поки тривають пошуки, сім'я дитини буде змушені відкрити всі своєї секрети.
100%

The Disappearance / Зникнення

Готово субтитри з англійської --> українську от AleksHedgehog

Четверта серія першого сезону міні-серіалу «Зникнення».

Сюжет побудований навколо зникнення 10-річного хлопчика, якого викрали в його День Народження. Поки тривають пошуки, сім'я дитини буде змушені відкрити всі своєї секрети.
8.0%

Shameless / Безсоромні

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от _hellisa в розділі «Відео»

Розпочато переклад 8-го сезону. Долучайтеся!
100%

The Disappearance / Зникнення

Готово субтитри з англійської --> українську от AleksHedgehog

Третя серія першого сезону міні-серіалу «Зникнення».

Сюжет побудований навколо зникнення 10-річного хлопчика, якого викрали в його День Народження. Поки тривають пошуки, сім'я дитини буде змушені відкрити всі своєї секрети.
100%

The Disappearance / Зникнення

Готово субтитри з англійської --> українську от AleksHedgehog

Друга серія першого сезону міні-серіалу «Зникнення».

Сюжет побудований навколо зникнення 10-річного хлопчика, якого викрали в його День Народження. Поки тривають пошуки, сім'я дитини буде змушені відкрити всі своєї секрети.
36.0%

Star vs the Forces of Evil / Стар проти Сил Зла

Шукаємо перекладачів субтитри з англійської --> українську от AdrianZP в розділі «Відео»

Вітаємо, ми команда волонтерів, які роблять озвучення до мультсеріалу Стар проти Сил Зла. Наразі поки доозвучуємо 2й сенон, хотілося б потрохи напрацювати переклад до 3го. Дякую всім хто відгукнеться.
Анонси перекладів

RSS